BDO PA Notas del parche 20/9/23

Saludos, aventureros.

Aquí tenéis los últimos detalles sobre la actualización de Black Desert Online del 20 de septiembre de 2023 (miércoles). El parche de hoy contiene cerca de 249 actualizaciones y pesa aproximadamente 1.16 GB

• La temporada se ha renovado para que sea permanente, y que así puedas comenzar y graduarte en cualquier momento.
  • Los aventureros que se hayan graduado de la temporada estival 2023 podrán comenzar y graduarse de la nueva temporada.
  • Los aventureros que estén en curso de la temporada estival 2023 podrán graduarse de la temporada correspondiente en cualquier momento.
    • Después de graduarte de la temporada estival 2023, podrás comenzar la nueva temporada.

• Con la llegada de la nueva temporada, se han otorgado 2 cupones de personaje de temporada.
  • Al conectarse al juego, se podrán comprobar los cupones de personaje de temporada otorgados en la ventana de selección de personaje.
  • Se pueden tener hasta un máximo de 5 cupones de personaje de temporada en posesión.

• El cupón de personaje de temporada permite crear a un personaje de temporada en el servidor de temporada en curso.
  • Si tienes un cupón de personaje de temporada en posesión, podrás crear a un personaje de temporada.
    • El cupón de personaje de temporada se gasta al graduarse de la temporada.
  • Puedes crear y tener solo un personaje de temporada al igual que antes.

• El servidor de temporada es un servidor especial enfocado en el progreso y diseñado para que los aventureros novatos se adapten fácilmente a Black Desert.
  • Si creas a un personaje de temporada durante la temporada permanente, podrás disfrutar de los servidores de temporada.
  • Además de los servidores de temporada, también puedes jugar con tu personaje de temporada en otros servidores normales.

• En los servidores de temporada, se aplican los siguientes beneficios de experiencia, lo que permite que tu personaje progrese rápido.

• En los servidores de temporada, podrás obtener el equipamiento de Tuvala, que es exclusivo para personajes de temporada.
  • Es un equipameinto especial que solo se puede obtener en los servidores de temporada, con un rendimiento similar al equipamiento de alto nive conocido como «equipamiento de Jefe» con un nivel de refuerzo TET.

PEN: Espada larga de Tuvala		TET: Espada larga de Kzarka

• También puedes obtener materiales para reforzar equipamiento de temporada en los servidores de temporada.

Objetos representativos
Piedra oscura cronoplena	Piedra oscura refinada	Mena de Tuvala

• A través del pase de temporada en los servidores de temporada, se pueden obtener varios objetos útiles para la aventura.
  • Con el cambio a la temporada permanente, se han añadido los siguientes elementos al pase de temporada.
    • Desafíos de subida de nivel (Y) y misiones de mejorar equipamiento de Fughar, con las que se puede obtener [Consejo de Valks].

• Podrás intercambiar las insignias especiales obtenidas con el nuevo pase de temporada por varios objetos útiles para la aventura.
• [Temporada – Insignia del viaje], que se puede obtener a través del pase de temporada, se puede seguir obteniendo a través del nuevo pase de temporada que se entrega junto con el cupón de personaje de temporada.

• Al completar el siguiente objetivo del nuevo pase de temporada, se puede obtener [Regalo especial: intercambios de temporada].
  • Objetivo: Alcanzar el nivel 10 con un personaje de temporada
  • Recompensa: [Regalo especial: intercambios de temporada] x1

• Si eres un aventurero que disfruta del servidor de temporada, podrás obtener un regalo especial para prepararte para la aventura en el servidor normal.
• Los regalos son los siguientes, y no podrás volver a elegir los regalos de temporadas que ya hayas recibido antes.

Temporada	Recompensa de temporada
Temporada estival de 2020	PEN: Pendiente de Capotia o PEN: Anillo de Capotia
Temporada otoñal de 2020	Estrella de Perila
Temporada invernal de 2020	PEN: Cinturón de Capotia
Temporada estival de 2021	PEN: Collar de Capotia
Temporada+ de 2021	Consejo de Valks (+100)
Temporada invernal de 2021 Temporada: Drakania Temporada: Albor de los dragones Temporada otoñal 2022 Temporada invernal 2022 Temporada primaveral 2022 Temporada estival 2023	Cofre de consejo de Valks (+100)
[¡Nuevo!] Temporada permanente	Consejo de Valks (+150)

• Si has progresado lo suficiente en los servidores de temporada, puedes graduarte de la temporada.

• • Después de graduarse de la temporada, el personaje de temporada se convertirá en un personaje normal y el equipo de Tuvala con el nivel de refuerzo más alto se convertirá en el equipo de Tuvala disponible para personajes normales.

• Esta función permite vincular dos personajes de tu familia.
  • Esta función permite que ambos personajes compartan la ubicación.

• (Por ejemplo, si vas con el personaje A a una guarida enemiga y te conectas con el personaje B, dicho personaje también estará en esa guarida enemiga).

• • Solo se puede usar con personajes normales.

• Se ha renovado el sitema para que los personajes vinculados puedan obtener la misma cantidad de experiencia.
• Usando esta función, podras hacer progresar a varios personajes al mismo tiempo.

• Con el comienzo de la temporada permanente, se han enviado dos cupones de creación de personajes de temporada, por lo que podrás completar la temporada 2 veces.
  • Asimismo, se puede completar el pase de temporada 2 veces, recibiendo las correspondientes recompensas.

• Con el comienzo de la temporada permanente, se ha aumentado el número de casillas de personaje disponibles de 30 a 31.

• Se entregarán los siguientes objetos al buzón durante el mantenimiento del 20 de septiembre.
  • A todos los aventureros: [Evento – Cofre especial de Fughar] x1, [Consejo de Valks (+60)] x7, [Consejo de Valks (+40)] x7.
  • A aquellos aventureros que no se hayan graduado de la temporada estival 2023: [Evento – Cofre especial de temporada de Fughar]

Evento – Cofre especial de Fughar		Evento – Cofre especial de temporada de Fughar
[Inventario (+8)] x1 [Pergamino de la usura] x10 [Pergamino de combate y habilidades de calidad] x10 [Evento – Útiles de viaje (Nvl. 57)] x1 [Cronilita] x500 [Evento – Equipo de refuerzo III] x1 [Consejo de Valks (+60)] x2 2000 puntos de lealtad [Enseñar todas las habilidades (monturas)] x1		Objeto útiles para la temporada [Pendiente de Tuvala PEN] x1 (personajes de temporada) [Anillo de Tuvala PEN] x1 (personajes de temporada) [Piedra oscura refinada] x300 [Mena de Tuvala] x500 [Piedra oscura marina congelada] x1 [Piedra oscura de la ola hirviente] x1 [Cofre de ayuda al refuerzo] x1

• [Evento – Cofre especial de temporada de Fughar]

• Se ha cambiado el nombre del pez que puede pescarse en algunas zonas a [Celacanto regordete].
  • Se modificó el nombre de dicho objeto de [Temporada – Celacanto] a [Celacanto regordete] durante el mantenimiento del 13 de septiembre de 2023.
  • En consecuencia, se ha corregido la explicación de la misión de Fughar.
  • Se ha eliminado [Piedra oscura cronoplena] de la lista de objetos por los que se puede intercambiar [Celacanto regordete].

• Se ha cambiado el precio de venta de los siguientes objetos de temporada:
  • [Piedra oscura cronoplena], [Piedra oscura refinada] y [Mena de Tuvala]

• Se han integrado en el Pase de Temporada las recompensas de las siguientes misiones y desafíos.
  • Desafíos de alcance de nivel 50-60.
  • Desafíos especiales para aventureros nuevos/retornados.
  • Misiones para conseguir puntos de habilidad de cada territorio.
  • Misiones de refuerzo de equipamiento a TRI y TET de Fughar que tiene como recompensa consejos de Valks.
  • Misión de graduación de temporada.
  • Misión para conseguir [Caña de pescar de Fughar].

• Se ha eliminado lo siguiente:
  • Desafíos de temporada de Atoraxxion (Se mantienen las misiones semanales)
  • Misión para conseguir [Cronómetro de Fughar]

• Se han añadido las personalizaciones de recuerdos.
  • Se ha añadido un tipo de cara para el musa.
  • Se han añadido un tipo de cara y un tipo de pelo para la exploradora.
  • Se han añadido un tipo de cara y un tipo de pelo para la domadora.

Musa

Exploradora

Domadora

Berserker

Despertar

[Furia oscura] Devastación I-IV

• Se ha corregido la información incorrecta sobre la reducción de daño (JcJ) en la descripción de la habilidad.

Valquiria

Despertar

Hastiludium

• Se ha corregido el error que provocaba que, al activar la habilidad desde una altura elevada hacia abajo, se recibiera daño por caída según la diferencia de altura.

[Furia oscura] Terra Sancta

• Se ha corregido el error que provocaba que algunos golpes de la habilidad se activaran cerca del personaje sin coincidir con el efecto visual.

• Se ha corregido la información incorrecta sobre la reducción de daño (JcJ) en la descripción de la habilidad.

Contraataque devastador

• Se ha añadido la explicación sobre el ataque bajo en la descripción de la habilidad.

Ninja

Despertar

Sed de sangre: Lluvia de katanas II~IV

• Se ha corregido el error que provocaba que el efecto «Levantamiento» se aplicara 2 veces al usar la habilidad.

• • Con este cambio, también se ha corregido el error que provocaba que se aplicara el efecto «Levantamiento» 2 veces al usar la habilidad [Primordial – Sed de sangre: Lluvia de katanas] durante JcJ.

Maga

Renacer

Cénit: Terremoto (destrucción)

• Se ha corregido el error que provocaba que no se mantuviera la habilidad al usarla con la habilidad [Evasión mágica].

Luchador

Arma principal

Estallido ascendente

• Se ha corregido el error que provocaba que se pudiera usar la habilidad durante el tiempo de reutilización de la habilidad [Voltereta IV-Definitiva].

Guardiana

Renacer

Cénit: Hachazos salvajes

• Se ha corregido la explicación incorrecta sobre el comando de la habilidad.

Sabio

Común

• Se ha corregido el error que provocaba que, al pulsar la tecla ↓ mientras se desplazaba hacia adelante con clic derecho, el personaje se moviera de manera incorrecta.

Corsaria

Despertar

Primordial: Bruma del mar

• Se ha corregido el error que provocaba que, al enlazar la habilidad [Primordial: Bruma del Mar] con la habilidad [Contacto: Represión], no se enlazaba con el último golpe.

Primordial: Marca del Cuervo

• Al adquirir la habilidad [Primordial: Marca del Cuervo], se ha corregido el error que provocaba que se activara la habilidad incluso después de bloquear la habilidad [[Furia oscura] Marca del Cuervo].

Wusa

Despertar

Patada celestial

• En situaciones de conjuración a alta velocidad, se ha corregido el error que provocaba que ocasionalmente no se activara el segundo golpe de la habilidad después del primer golpe certero.

Maegu

Común

• Al crear a la maegu, se ha corregido el error que provocaba que no se colocaran las habilidades recomendadas en los accesos rápidos.

• Se ha modificado la carga de trabajo al fabricar [Piedra oscura crepuscular].
  • Carga de trabajo: 600 → 200 (unos 10 minutos basado en la Vel. trabajo 150)
  • Lugares de fabricación: Isla Iliya: Astillero de Chiro / Mudeul (Nampo): Astillero de Byukgye

• Se ha mejorado el sistema para que se puedan intercambiar directamente las mercancías de nivel 1 por [Piedra oscura floreciente] en lugar de [Vale de trueque para la Liga de los Cuervos].
  • Al intercambiar las mercancías de nivel 1 con los siguientes PNJ, se puede obtener [Piedra oscura floreciente].
    • Puerto Epheria: Rubinia
    • Velia: Rovinia
    • Isla Iliya: Revinia
• En la descripción de [Piedra oscura floreciente] se ha añadido información sobre cómo obtenerla.

• Se ha aumentado la cantidad de [Diagrama: velero de Epheria] y [Diagrama: fragata de Epheria] obtenibles de la siguiente misión diaria de 1 a 5.

Misión	Objetivo	Recompensa
[Diaria] La amabilidad de la familia Falasi (Philbert Falasi del Puerto Epheria)	Entregar el cargamento a Sebastián 2 veces	Exp. (Contribución) +120   ▼ Elige 1 Diagrama: fragata de Epheria x5 Diagrama: velero de Epheria x5 Lingote de oro (1 G)

• Para poder aceptar las misiones diarias de trueque en Isla Iliya en lugar del Ojo de Oquilla, se han realizado los siguientes cambios.
  • Se han eliminado las siguientes misiones que estaban disponibles en el Ojo de Oquilla.
    • Ravikel, el maestre del Ojo de Oquilla: [Diaria] La prueba de Ravikel
    • Soldado de Serendia del Ojo de Oquilla: [Diaria] Por los soldados de Serendia

• • Se han añadido las siguientes misiones en Isla Iliya.

• Las misiones «[Diaria] ¡La dinámica Isla Iliya I-III!» y «[Diaria] ¡Apoyo al trueque I-II!» se pueden aceptar al mismo tiempo.

• Las recompensas básicas de la misión aceptable de Dario, el maestre de Isla Iliya, se han modificado de la siguiente manera.
  • Esta misión se puede aceptar al mismo tiempo que las misiones «[Diaria] ¡La dinámica Isla Iliya I-III!» y «[Diaria] ¡Apoyo al trueque I-II!» arriba mencionadas.

• Se han mejorado las misiones aceptables a bordo a través de la exploración del menú de Ancla.
  • Ahora no se podrán recibir las siguientes misiones de exploración.
    • «[Exploración] La petición de un náufrago» y «[Exploración] La petición de los isleños»

• • La probabilidad de recibir la misión «[Exploración] La petición de un pequeño isleño» se ha aumentado un 100%, y se ha añadido recompensas adicionales para elegir.
    • Durante la exploración, se puede recibir una de las siguientes misiones con cierta probabilidad.

• Ahora se pueden recibir las misiones diarias de suministros a través de los maestres.
  • Croix y Rovinia, los maestres de Velia, han empezado a solicitar las misiones de transporte de suministros.
    • Ahora no se podrán recibir las siguientes misiones de Rovinia.
    • «[Diaria] Suministros para Isla Illya» y «[Diaria] Suministros para Ojo de Oquilla»
    • Ahora se podrá recibir la siguiente misión de Croix.
    • «[Diaria] Suministros para Isla Illya»
  • Dario, el maestre de Isla Iliya, ha comenzado a comerciar con la Luna Menguante y a transportar suministros al Ojo de Oquilla.
    • Ahora se podrá recibir la siguiente misión de Dario.
    • «[Diaria] Suministros para Ojo de Oquilla»

• Durante el combate contra los siguientes monstruos marinos, se ha corregido el error que provocaba que la ubicación de los monstruos cambiara momentáneamente en ciertas situaciones.
  • Hekaru, Acechador de las profundidades, Mantaburón, Balegonte, Atemar, Cocodrilo marino
  • Cría de hekaru, Cría de mantaburón, Cría de balegonte, Cría de atemar
• La caja de suministros de balas perdidas obtenida después de derrotar al barco fantasma del Margoria ha sido cambiada para ser vinculada al personaje.

• Al suministrar, reparar y reparar daños de las embarcaciones en el muelle, ahora el precio de platas consumidas aparecerá resaltado.
• Ahora se podrá comprobar la información de mejoras de las embarcaciones en el menú «Información de embarcación».

Ecoartesano (minijuego de recolección) – Jeringa

• Se ha ajustado el número de éxitos al jugar al minijuego de recolección con jeringa.
  • Aunque no consigas tantos éxitos, recolectarás 10 objetos.

¡Consigue 10 veces más objetos con una recolección!            
Después de completar las siguientes misiones consecutivas de la Tierra del Alba Radiante, conseguirás el conocimiento «Mano para las plantas». Esto te permitirá activar el minijuego de recolección que se activa con probabilidad.            
Si completas el minijuego correctamente, podrás conseguir 10 veces más objetos al recolectar una vez, gastando solo 10 puntos de energía.            
(Carne de cordero x10, Trozo de cristal oscuro x1, Fragmento de gema oscura x2 → Carne de cordero x100, Trozo de cristal oscuro x10, Fragmento de gema oscura x20)            
Si fracasas en el minijuego, se consumirá 1 punto de energía y se conseguirá la misma cantidad de antes.                      

Misión y requisito	PNJ para aceptar	Recompensa
Misiones consecutivas «Mano para las plantas» (Requisito: Recolección artífice 1 o superior)	Mudeul (Nampo) [] Hyunyong	Conocimiento «Mano para las plantas» (Mi información (P) – Profesiones – Activar la función)

Puedes activar o desactivar este minijuego mediante «Mi información (P) – Profesiones».

• Ahora, al pulsar en el icono del Santuario Oscuro en el Mapa de mundo (M) y seleccionar «Navegar», se guiará a la ubicación exacta para completar el contenido del Santuario Oscuro.

• Se han llevado a cabo los siguientes cambios respecto a la jefa songakshi.
  • Ya no se aplicarán los ataques a distancia de la songakshi en direcciones a las que no estaba mirando.
  • Se ha corregido el error que provocaba que los efectos y la ubicación de los golpes no coincidían durante algunos ataques cuerpo a cuerpo
  • Ahora la songakshi no atacará al objetivo cuando este haya muerto tras completar una serie de ataques consecutivos.
  • Se han unificado los ataques de la songakshi en una dirección para que no se concentren en una sola ubicación.
  • Ahora, cuando se golpee con éxito durante el patrón de ataques de la songakshi en la dificultad de grado VI o superior, la ilusión de la songakshi no podrá ser golpeada.

• Se ha aumentado la cantidad de [Marca de bandido] obtenible en Isla Padix.
  • x2-3 → x2-4
• Se ha mejorado la posibilidad de obtener [Pendiente de coral rojo] al derrotar monstruos en Isla Padix.

• Se ha corregido el error que provocaba que se repitieran las oleadas Khalk sanguinario y Khalk oscuro de forma intermitente al usar [Señuelo mágico].

• Se han modificado los siguientes elementos del menú de misiones y el Diario de viajes del Pase de progreso.
  • Antes del cambio: Completar la misión principal «[Valencia] Venganza limpia».
  • Después del cambio: Completar la misión principal «[Valencia] Descendiente de Edana».
• Se ha añadido a los objetivos de las misiones «[Atoraxxion] Lo que se encuentra bajo tierra» y «[Atoraxxion] Yolu y Orze» una descripción que indica que se necesitan al menos 5 puntos de energía para completarlos.
• Se ha mejorado la descripción del objetivo de la misión «Un cuadro misterioso IV: Venganza en alta mar» para que sea más claro.

• Se ha reducido el tiempo de espera de resurección máximo de 60 a 30 s.
  • En consecuencia, las cuatro enfermerías que se podían construir anteriormente ya no podrán construirse.
    • El tiempo mínimo de espera no sufrirá cambios y será de 10 s, igual que antes.

• Se han eliminado los siguientes artículos para reparar fortines.
  • [Piedra bien pulida], [Piedra oscura en polvo refinada], [Piedra mística]

• Ahora se repararán los fortines, puestos de mando y cuarteles generales con [Piedra pulida] x1.
  • Con cada unidad se reparará un 1% de la durabilidad, al igual que con [Piedra mística].
  • Debido a la simplificación de los materiales de reparación, ahora no se pdorá reparar con [Piedra oscura en polvo].
    • En consecuencia, se ha cambiado la descripción del siguiente objeto.

• Ahora se podrá recuperar una montura en el almacén de suministros. Aunque consumirá platas, al igual que en el establo.

• Algunos soldados del campamento militar septentrional de Heidel han comenzado a probar sus armas de asedio/defensa.
  • Se ha añadido una misión consecutiva que permitirá examinar una balista y una torre de fuego, además de probar a disparar un cañón.
    • La shai podrá comenzar la cadena de misiones desde la misión «Un cañón que no funciona».

• Ahora no se podrá comprobar la ubicación de otros aventureros mediante el hombre con túnica negra desde 15 minutos antes de la Guerra de nodo/Conquista hasta el final.
  • Esta medida solo se aplicará en los servidores donde tienen lugar guerras de nodo/conquistas.

• Se ha mejorado la manera de elaboración del registro de la montura de hermandad «Elefante de Cadria».

• Se ha añadido un método de elaboración en masa de los materiales necesarios para crear elefantes de hermandad.
• Se pueden elaborar los siguientes objetos 50 veces a la vez con los materiales necesarios de la elaboración en masa y comprando [Hermandad – Catalizador de la Luna Menguante] en la tienda de hermandad por 10.000 fondos de hermandad.

• Al elaborar los objetos de hermandad mencionados arriba, obtendrás 2 objetos de manera definitiva en lugar de obtener un objeto y otro según la probabilidad.
  • Se aplica de manera igual para la elaboración en masa.

• Ahora se puede elaborar [Hermandad – Sello] con otros cristales en bruto.
  • [Cristal de barro en bruto], [Cristal rojo en bruto], [Cristal oscuro en bruto], [Cristal azul en bruto], [Cristal violeta en bruto]
• Ahora también se puede elaborar [Hermandad – Pergamino] con [Piel de rinoceronte].

• Según los testimonios de los astrónomos que frecuentan el Observatorio de Rakshan, se ha informado que las crías de elefante se encuentran con mayor frecuencia que antes.
  • El tiempo de reaparición de las crías de elefante en la zona de Valencia se ha reducido en una hora y una hora y media.

• Se ha cambiado el proceso de elaboración del registro de elefante de Cadria.
  • Se ha eliminado la elaboración de [Hermandad – Registro: elefante de Valencia] en la Casa de Hermandad.
    • Ahora tendrás que usar la cría de elefante para elaborar [Hermandad – Registro: elefante de Cadria].

• Debido a la eliminación de la elaboración de elefante de Valencia, se ha cambiado para que no se pueda aceptar la siguiente misión que permitía obtener el elefante de Valencia.
  • «[Hermandad] Reúne la fuerza de todo el mundo», «[Hermandad] Volver a reunir fuerzas» y «[Hermandad] La capacidad de nuestro gremio»

• Al registrar el elefante de Cadria, aprenderá todas las habilidades y se convertirá en una poderosa fuerza para la hermandad.

• Se ha corregido el error que provocaba que no apareciera la interfaz de reparación de los puestos de mando en algunas posiciones.

• Los habitantes de Velia han comenzado reformas para los aventureros que disfrutan de la pesca.

• • El marinero gigante que estaba arreglando el almacén de Velia, ha instalado una escalera de madera en el antiguo muelle.
    • Puedes moverte hacia el responsable de almacén sin tener que regresar al antiguo muelle.
  • Hans, el guardia del pueblo ha instalado una escalera de madera en la costa de Velia hacia la dirección de Ernill, el responsable de almacén.
    • Puedes moverte hacia la dirección del responsable de almacén sin tener que regresar a la costa de Velia.
  • Crio ha movido la mesa que tenía delante a un lugar donde no se pueda ver.

• [En solitario] Se han añadido efectos para que se vea mejor el Cubo de Kyvelan del diseñador que indica la manera de resolver el hilo enredado en Atoraxxion.

• • Al interactuar con el Cubo de Kyvelan del diseñador, te indicará la manera de resolver el hilo de Atoraxxion.

• Se ha añadido el botón de «Rinc. discusión» en la ventana de ajustes de chat.
• Los botones ubicados en la parte inferior derecha del inventario se han ordenado según las funciones más utilizadas.
  • Piedra alquímica, Farol de Dehkia, Tinte, Tótem, Elaboración

• Se puede ajustar la estantería de diarios en los atajos de teclado.
  • Si estás realizando el diario de viajes, puedes configurarlo en los atajos de teclado para poder acceder sin tener que busca en el menú principal (Esc).

• Se ha añadido un mensaje al registrar caballos y trabajadores en el Mercado que indica que una vez registrados, no se podrán cancelar durante 15 minutos.
  • Los caballos y los trabajadores se mostrarán en el Mercado después de 10 minutos de haber sido registrados.
  • Se pueden cancelar los caballos y los trabajadores registrados después de 15 minutos de haber sido registrados.

• Se ha mejorado la guía de «Atajos».
  • Se ha añadido una descripción en la parte inferior de la ventana de «Atajos».
  • Se han añadido botones en la ventana de «Atajos» para ir directamente a «Ajustes» y «Ajustes de atajos de teclado».

• Con el lanzamiento del aspecto de Labluen, se ha añadido una acción social exclusiva del aspecto en el estado de espera.
  • Escribe /¡Salud! para ver la acción social.
  • Acción social: ¡Salud!

Acción social: ¡Salud!

Sitio web

• Se ha modificado el orden de algunos menús de Campamento de aventurero en el sitio web.
• Se ha actualizado la explicación sobre la seguridad de la dirección IP en el lanzador.
• Al iniciar sesión con la cuenta de Facebook en el lanzador, ahora se abrirá el navegador web.
• Se ha corregido el error que provocaba que se pudiera volver a comprar un paquete ya comprado en ciertas situaciones.
• En la descripción de los paquetes se ha añadido la indicación de que solo se puede comprar una vez por cuenta.

Traducción

• Se ha corregido la traducción de los siguientes objetos en español.            
  
  • Insignia de montura: Sueño de Arduanatt → Insignia de montura: Arduanatt de ensueño
  • Insignia de montura: Sueño de Diné → Insignia de montura: Diné de ensueño
  • Insignia de montura: Sueño de Perdición → Insignia de montura: Perdición de ensueño

• Se ha corregido el error que provocaba que, al teñir un equipamiento o aspecto de la siguiente forma, se reiniciara el tinte  al reconectarse si se había teñido con la paleta RGB.
  • Al teñir primero cierta parte con la paleta RGB y luego usar la paleta de Merv para teñir otra perte.
• [Guardiana] Se ha corregido el error que provocaba que no se mostraran correctamente el arma principal y secuandaria al equiparse con el traje de buceo Glu-glú.
• Se ha modificado el tipo de [Cangrejo rojo de las nieves] de «Pescado de agua salada» a «Crustáceo» en la guía de Pesca.
• Se ha modificado el uso de Cangrejo rojo de las nieves en la descripción.
• Se ha corregido el error que provocaba que el personaje llevara un arma al interactuar con libros durante ciertas misiones.
• Se ha corregido el error que provocaba que no se mostrara correctamente las hierbas del Puesto de Valtarra.
• Se ha corregido el error que provocaba que no se mostraran correctamente los árboles del Puesto de Cresta Alta.
• Se ha corregido el error que provocaba que no se mostrara correctamente la puerta de la habitación 5 de Heidel 8-1.
• Se ha corregido el error que provocaba que el personaje no pudiera salir del Puesto avanzado de rhutum de Elvia.
• Se ha corregido el error que provocaba que no se mostrara correctamente el suelo y las hierbas de la base Honglim del Astillero de Nampo de la Tierra del Alba Radiante.
• Se ha corregido el error que provocaba que no se mostaran correctamente las rocas del mar de Nampo.
• Se ha corregido el error que provocaba que se desactivara del acceso rápido al volver a conectarse después de equipar la mochila de herramientas de Liana.
• Se ha corregido el error que provocaba que no se mostrara la ventana emergente de «Mirar más de cerca» de la imagen cuando se escribía el contenido de la galería de fotos en varios párrafos.
• Se ha corregido el error que provocaba que el personaje no se pudiera mover entre O’draxxia y Asparkan.
• Se ha corregido el error que provocaba que las notificaciones de náutica (Libro de náutica secreto, durabilidad de la embarcación y etc.) que se mostraban en la parte superior izquierda de la pantalla durante la navegación, se sobrepusiera con otras interfaces.
• Se han corregido los comandos incorrectos en el minijuego de recolección al jugar en francés.
• Se ha eliminado el mensaje que decía que, con el fin de la temporada, se eliminaría [Pase del Espíritu Oscuro], [Caña de pescar de Fughar] y [Fusta de Fughar].
• [Guardiana] Se ha corregido el error que provocaba que no se viese la animación de la espada al equiparse con la armadura de Arditeir.
• Ahora se podrá ver correctamente el estado del servidor del Dominio de Marni en el modo de mando.
• Se ha corregido el error que provocaba que se mostrara la explicación de la salsa de soja en lugar de la de pasta de soja en las casas con lozas de la Tierra del Alba Radiante en el modo de mando.
• Ahora se podrá pulsar correctamente el botón de mejoras de embarcaciones al usar el modo de mando.
• Se ha corregido el error que provocaba que no se pudiera mover el personaje al tener abierta la ventana de información de mejoras de embarcaciones.
• Se ha corregido el error que provocaba que, al tener el número máximo de marineros contratados y despedir a uno, no se pudiera volver a contratar a nuevos marineros.
• [Wusa, maegu] Se ha corregido el problema que provocaba que, al teñir la parte 4 de [Vestido de Lucien Blanc], se viera afectada la parte 5.
• Se ha corregido el error que provocaba que el equipamiento copiado no se copiara al personaje vinculado, haciendo que fuese imposible conectarse con el personaje vinculado.
• Ahora aparecerá el cíclople correctamente en todas las situaciones.
• Se ha corregido el problema que provocaba que apareciera el mensaje «El objetivo no existe o está demasiado lejos.» al hablar con ciertos PNJ.
• Se ha corregido el error que provocaba que la apariencia del personaje se mostrara de forma extraña en ciertas situaciones.